На многих сайтах в футере до сих пор размещено старое выпадающее меню перевода от Google. Компания Google установила дату прекращения его поддержки, а у GTranslate уже готово решение для замены, которое можно установить точно на то же самое место.
Если вы давно занимаетесь созданием сайтов на WordPress, то наверняка хоть раз добавляли в футер сниппет Google Website Translator. Это был самый быстрый способ обеспечить посетителям возможность выбора языка из выпадающего списка без установки полноценного плагина для мультиязычности, и многие такие виджеты продолжают работать на действующих сайтах даже спустя годы.
На днях Google объявила о прекращении поддержки этого инструмента. В обновленной версии первоначального анонса компания подтвердила, что с 1 октября 2026 года Website Translator Widget больше не поддерживается, а владельцам сайтов, которым необходима функция перевода, рекомендуется перейти на использование Cloud Translation API.
Это разумное решение для разработчика, внедряющего функцию перевода непосредственно в приложение, но слишком трудоемкий вариант, если вам нужен всего лишь переключатель языков. На помощь приходит GTranslate, предлагающий бесплатный виджет для некоммерческих сайтов и 15-дневный триал платных тарифов для всех остальных пользователей.
Существует ли бесплатная альтернатива виджету Google Translate для сайтов?
Виджет перевода сайтов от GTranslate бесплатен для личных блогов, образовательных проектов, некоммерческих и государственных организаций, а также для любых других сайтов, не приносящих дохода. Бесплатная версия Website Translator Widget поддерживает все доступные языки и не имеет ограничений по количеству слов или просмотрам страниц — по сути, она предлагает те же возможности, что и виджет Google, но при этом предоставляет гораздо больше инструментов для настройки внешнего вида переключателя языков.
Для работы с WordPress вам даже не придется лезть в код. Плагин GTranslate насчитывает более 900 000 активных установок и имеет рейтинг 4,9 звезды на основе почти 5000 отзывов. Достаточно установить плагин, выбрать нужные языки и настроить переключатель прямо в панели управления.
Как сменить Google Translate Widget на GTranslate
Если код Google был жестко прописан в теме или шаблоне сайта, процедура замены проста. Нужно найти в шаблонах строки google_translate_element или translate_a/element.js и удалить скрипт Google, а затем сгенерировать собственный код в конструкторе виджетов GTranslate, выбрав исходный язык, целевые языки и стиль элемента управления.
Особенно удобно то, что не нужно менять дизайн сайта. Если в макете уже предусмотрен контейнер для выпадающего списка Google, можно настроить GTranslate так, чтобы он использовал именно этот элемент:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it"],
"wrapper_selector": "#google_translate_element"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
Переключатель остается на прежнем месте, и, поскольку решение не требует серверной настройки, этот подход работает как на обычных HTML-сайтах, так и на любых платформах, позволяющих добавлять собственный JavaScript-код. У GTranslate также есть готовые интеграции для Joomla и Drupal, что удобно, если вы обслуживаете сайты не только на WordPress.
Виджет Google тоже не давал особых возможностей для настройки внешнего вида. GTranslate же позволяет выбирать различные варианты отображения: плавающий переключатель, выпадающий список, флаги, иконку глобуса или всплывающее окно; можно показывать названия языков в нужном переводе и автоматически переключать язык в зависимости от настроек браузера посетителя.
Почему одного лишь виджета перевода недостаточно для мультиязычного SEO
Виджет перевода, работающий на стороне браузера (будь то решение от Google или бесплатная версия GTranslate), не создает страниц, доступных для индексации поисковыми системами. Он помогает посетителю, который уже зашел на ваш сайт, читать контент на родном языке, но никак не способствует тому, чтобы вас нашли люди, ищущие информацию на испанском или немецком, — ведь переведенные версии существуют только в браузере конкретного посетителя.
Платные тарифы GTranslate решают эту проблему: переведенные страницы получают собственные URL-адреса (это могут быть подкаталоги вроде example.com/es/, поддомены типа es.example.com или национальные домены). Поисковые системы могут сканировать и индексировать такие страницы; кроме того, вы получаете доступ к нейронному машинному переводу, возможности ручного и контекстного редактирования, переводу URL-слагов, поддержке тегов hreflang и интеграции с WooCommerce — и все это без ограничений по количеству слов или просмотров страниц.
Бесплатный виджет отлично справляется со своей задачей, но именно платные тарифы превращают GTranslate в полноценный инструмент для международного SEO, причем по цене, с которой трудно поспорить.
Замените виджет Google Website Translator
1 октября 2026 года Google прекратил поддержку своего виджета Website Translator Widget. Если этот виджет все еще используется на сайтах, которые вы обслуживаете, самое время заменить его, не дожидаясь, пока последствия прекращения поддержки проявят себя на практике. Владельцы некоммерческих сайтов могут уже сегодня перейти на бесплатный виджет GTranslate, а коммерческие проекты — воспользоваться 15-дневной бесплатной пробной версией, чтобы оценить влияние на SEO, прежде чем принять окончательное решение.
